📍 36.55°N · 26.35°E

Zoom 4 / 5Stadt · in Dodekanes

◆ STADT · DODEKANES

Astypalea.die schmetterlingsförmige Insel, auf der die Burg über alles wacht

Weit draußen, wo der Dodekanes in die Kykladen übergeht, liegt Astypalea wie ein Schmetterling auf dem ägäischen Blau. Über der Chora thront die venezianische Querini-Burg, von ihr fallen weiße Würfelhäuser bis ans Meer, und acht Windmühlen reihen sich am Kamm auf. Diese Abgeschiedenheit ist kein Mangel, sondern das Versprechen der Insel.

Reise planen Mit KI planen

Eine Insel zwischen zwei Welten und am Rand der bekannten Routen

Verwaltungstechnisch gehört Astypalea zum Dodekanes und zur Regionaleinheit Kalymnos im südlichen Ägäis-Verwaltungsbezirk. Kulturell und landschaftlich aber fühlt sich die Insel kykladisch an: weiße Häuser, blaue Kuppeln, kahle Hänge. Diese Doppelnatur prägt alles, von der Architektur der Chora bis zur Stille abseits der großen Fährrouten.

Ihren Beinamen Schmetterlingsinsel verdankt Astypalea ihrer Form. Zwei Landmassen, das innere Mesa Nisi im Westen und das äußere Exo Nisi im Osten, sind nur durch eine schmale Landenge bei Steno verbunden, an der schmalsten Stelle kaum mehr als hundert Meter breit. Von oben sehen die beiden Hälften aus wie ausgebreitete Flügel.

Über der Hauptstadt steht die Querini-Burg. Der venezianische Adlige Giovanni Querini erwarb die Insel im Mittelalter, erklärte sich zu ihrem Herrn und ließ die Festung errichten, die der Chora bis heute ihr unverwechselbares Profil gibt. Innerhalb der Mauern leuchten die weißen Kuppeln der Kirchen Evangelistria und Agios Georgios über die Stadt.

01 · Auf einen Blick

Gut zu wissen.

Region

Dodekanes (Südliche Ägäis, Regionaleinheit Kalymnos)

Inselfläche

rund 97 km², höchster Punkt etwa 506 m

Anreise per Flug

Flughafen bei Maltezana/Analipsi, ca. 1 Std. ab Athen (Sky Express)

Anreise per Fähre

ab Piräus, je nach Route etwa 8 bis 12 Stunden

Zeitzone

Europe/Athens (EET, Sommerzeit EEST)

Sprache & Währung

Griechisch, Euro

Beste Reisezeit

Ende April bis Mai sowie September und Oktober

Karte

Auf der Karte

Sehenswürdigkeiten
Restaurants
Hotels
Aktivitäten

· Stadtviertel

Wo wohnen, wo ausgehen.

historisch

· Sehenswürdigkeiten

Das musst du gesehen haben.

Pera Gialos

Archäologisches Museum Astypalea

Kleines Museum am alten Hafen Pera Gialos mit Inselfunden von der Vorgeschichte bis ins venezianische Mittelalter.

Maltezana (Analipsi)

Tallaras-Thermen

Spätrömische Badeanlage bei Maltezana mit einem berühmten Mosaik von Helios und den Tierkreiszeichen.

Chora

Windmühlen von Chora

Reihe von acht weißen Windmühlen am Eingang zur Altstadt von Chora – das Postkartenmotiv von Astypalea.

Chora

Querini-Burg (Kastro)

Venezianische Festung über Chora, ab 1207 von den Querini errichtet – mit zwei Kirchen und Rundumblick über die Ägäis.

Chora

Kirche Panagia Portaitissa

Klosterkirche des 18. Jahrhunderts unterhalb der Burg von Chora mit kunstvoll geschnitzter, vergoldeter Ikonostase.

Maltezana (Analipsi)

Mosaik der Agia Varvara

Mosaikböden einer frühchristlichen Basilika unter der Kapelle der Agia Varvara bei Maltezana – Zeugnis byzantinischer Zeit.

· Hotels

Wo übernachten.

Pera Gialos

Chrysalis Boutique Hotel

Adults-only-Boutiquehotel mit Designzimmern, hausgemachtem Frühstück und Meerblick oberhalb des Hafens.

ab 150 €/Nacht

Maltezana (Analipsi)

Agnadi Studios

Ruhige Studio-Anlage in ägäischer Architektur in Maltezana – wenige Schritte vom Strand, nah am Flughafen.

ab 70 €/Nacht

Chora

Kallichoron Art Boutique Hotel

Preisgekröntes Art-Boutiquehotel im Herzen von Chora mit Kunst, Garten und Blick auf Burg und Windmühlen.

ab 110 €/Nacht

Pera Gialos

Pylaia Boutique Hotel & Spa

Gehobenes Boutiquehotel mit Spa, zwei Pools und Restaurant am Hang von Chora – mit Burg- und Meerblick.

ab 120 €/Nacht

Chora

Melograno Villas

Drei Designvillen am Rand von Chora mit Außen-Whirlpool, Kamin und Frühstück auf der eigenen Veranda.

ab 200 €/Nacht

Chora

Saluti da Stampalia Suites

Sieben Designsuiten am Hang über Tzanaki und Livadi – mit Jacuzzi, Plunge-Pools und Burgblick.

ab 180 €/Nacht

· Restaurants

Wo essen.

Livadia

Astropelos

Familiengeführtes Fischrestaurant am Strand von Livadia – ohne feste Karte, dafür mit dem, was der Tag bringt.

€€€Ansehen →

Pera Gialos

Ouzeri Anastasia

Meze-Ouzeri am Strand von Pera Gialos – Füße im Sand, Blick zur Querini-Burg, Ouzo im Glas.

€€Ansehen →

Pera Gialos

Maïstrali

Familiäre Taverne in Pera Gialos – ganztägig geöffnet, bekannt für Hummer-Spaghetti und Zicklein.

€€Ansehen →

Chora

Ducato di Astypalaia

Gehobene Inselküche am Windmühlenplatz von Chora – moderne griechische Gerichte aus lokalen Produkten.

€€€Ansehen →

Livadia

To Gerani

Familientaverne im Grünen von Livadia, seit 1983 – Hausmannskost aus eigenem Anbau, nur 30 Meter vom Strand.

€€Ansehen →

Vathy

Agoni Grammi (Vathy)

Authentische Fischtaverne in der lagunenartigen Bucht von Vathy – fangfrisch, familiengeführt, abgeschieden.

€€Ansehen →

· Aktivitäten

Was erleben.

Pera Gialos

Bootsausflug zu Kaminakia & Vatses

Bootstour ab Pera Gialos zu den schwer erreichbaren Südwest-Stränden Kaminakia und Vatses mit Bade- und Schnorchelstopps.

Pera Gialos

Inselhüpfen zu Koutsomitis & Kounoupa

Tagesbootstour ab Pera Gialos zu den unbewohnten Inselchen Koutsomitis und Kounoupa mit türkisem Wasser.

Chora

Altstadt-Spaziergang Burg & Windmühlen

Spaziergang durch das Gassenlabyrinth von Chora hinauf zur Querini-Burg und den Windmühlen – das schönste Inselpanorama.

Maltezana (Analipsi)

Schnorcheln bei Plakes & Agios Ioannis

Schnorcheln und Freitauchen in den glasklaren Felsbuchten bei Plakes (Maltezana) und Agios Ioannis.

Livadia

Strandtag in Livadia

Entspannter Tag am organisiertesten Strand der Insel: Liegen, Beachbars und Tavernen nur wenige Minuten von Chora.

02 · Was tun

Astypalea entdecken jenseits der einen Postkartenansicht

Chora & Burg

Durch die Hauptstadt zur Querini-Festung

Die Gassen der Chora steigen vom Hafen Pera Gialos hinauf bis zur venezianischen Burg. Auf dem Weg passiert man die Reihe der acht weiß-roten Windmühlen, von denen heute eine eine mehrsprachige Bibliothek beherbergt.

8 WindmühlenQuerini-Burgweiße Kirchenkuppeln

Strände

Von Livadi zu den abgelegenen Buchten

Das fruchtbare Tal von Livadi mit seinen Zitrushainen führt an einen gut erschlossenen Kieselstrand nahe der Chora. Wer mehr Einsamkeit sucht, fährt über Schotterpisten weiter zu Buchten wie Vatses und Kaminakia.

Livadi-TalKaminakiaVatses

Geschichte

Antike Spuren in Maltezana

Im Osten liegen die Tallaras-Bäder bei Maltezana mit hellenistisch-römischen Bodenmosaiken, die Jahreszeiten und Tierkreiszeichen zeigen. Das archäologische Museum der Insel ergänzt das Bild mit Funden aus prähistorischer Zeit.

Tallaras-BäderMosaikenArchäologisches Museum

Smarte Insel

Astypalea als E-Mobilitäts-Projekt

Seit 2023 erprobt Griechenland gemeinsam mit dem Volkswagen-Konzern auf Astypalea die Umstellung auf Elektromobilität, mit Förderungen für E-Fahrzeuge, neuen Mobilitätsangeboten und einer Photovoltaikanlage mit Batteriespeicher.

E-FahrzeugePhotovoltaikModellinsel

03 · Wann

Wann nach Astypalea reisen richtet sich nach Ruhe, Hitze und Fährplan

Astypalea hat ein mediterranes Klima mit warmen, trockenen Sommern und milden, feuchten Wintern. Von Juni bis August fällt praktisch kein Regen. Weil die Insel abgelegen ist und stark vom Fährplan abhängt, lohnt sich die Wahl der Reisezeit doppelt.

FrühlingMärz bis MaiDie Temperaturen klettern allmählich von etwa 12 °C im März auf rund 20 °C im Mai, Wildblumen überziehen die Hänge.★ Wandern, Inselerkundung und ruhige Tage vor dem Andrang

SommerJuni bis AugustHeiß und sonnig mit Tageshöchstwerten um 31 °C im Juli und August, dazu die belebteste und teuerste Zeit, wenn viele Griechen Urlaub machen.★ Baden und Strandtage, wer Trubel nicht scheut

HerbstSeptember bis OktoberAngenehm warm, das Meer noch sommerlich, deutlich weniger Besucher und entspanntere Preise.★ Schwimmen, Genießen und die zweite ruhige Jahreszeit

WinterNovember bis FebruarMild und feucht, das Inselleben verlangsamt sich und das Fähr- sowie Flugangebot wird dünner.★ Wer absolute Stille und das authentische Inselleben sucht

04 · Häufige Fragen

Was Reisende am häufigsten fragen.

Warum heißt Astypalea Schmetterlingsinsel?

Von oben betrachtet besteht die Insel aus zwei Landmassen, dem westlichen Mesa Nisi und dem östlichen Exo Nisi, die nur über eine sehr schmale Landenge bei Steno verbunden sind. Diese Form erinnert an ausgebreitete Schmetterlingsflügel.

Wie kommt man nach Astypalea?

Es gibt Fähren ab dem Athener Hafen Piräus, die je nach Route rund 8 bis 12 Stunden dauern. Schneller geht es mit dem Flugzeug: Der Inselflughafen bei Maltezana wird in etwa einer Stunde von Athen aus angeflogen. Internationale Gäste reisen über Athen oder über Kos beziehungsweise Rhodos an.

Gehört Astypalea zum Dodekanes oder zu den Kykladen?

Offiziell gehört Astypalea zum Dodekanes im südlichen Ägäis-Verwaltungsbezirk. Kulturell und landschaftlich gilt die Insel jedoch als kykladisch geprägt, was sich an der weißen Würfelarchitektur und den kahlen Hängen zeigt.

Was ist die Querini-Burg?

Die Burg über der Chora geht auf den venezianischen Adligen Giovanni Querini zurück, der die Insel im Mittelalter erwarb und die Festung errichten ließ. Innerhalb der Mauern stehen die weiß gekuppelten Kirchen Evangelistria und Agios Georgios, das Bauwerk prägt die Silhouette der Hauptstadt bis heute.

Wann ist die beste Reisezeit für Astypalea?

Als angenehmste Zeiten gelten Ende April bis Mai sowie September und Oktober mit warmem Wetter und wenig Andrang. Juli und August sind heiß mit Höchstwerten um 31 °C, dafür am belebtesten und teuersten.

05 · In der Nähe