Zypern

Zypern Städte und Orte im Überblick

Zwischen dem Nachtleben von Ayia Napa und den Weindörfern im Troodos liegen keine zwei Autostunden – und trotzdem fühlt es sich an wie zwei verschiedene Länder.

Im Südosten liegt der bekannteste Küstenstreifen der Insel. Ayia Napa hat den Ruf als Partyhochburg, doch tagsüber gehört der Ort den Familien: Der Nissi Beach fällt flach ins türkisfarbene Wasser ab, und rund um den Cape-Greco-Nationalpark ziehen sich Klippen und Meereshöhlen die Küste entlang, in die du zum Schnorcheln springen kannst. Ein paar Kilometer weiter wird es in Protaras ruhiger – die Fig Tree Bay ist die klassische Familienbucht mit Sonnenschirmreihen, seichtem Einstieg und einer kleinen Insel zum Hinüberschwimmen.

Larnaka ist für die meisten das Tor zur Insel, weil hier der größte Flughafen liegt. Die Palmenpromenade Finikoudes, die Lazarus-Kirche und der Salzsee mit seinen Flamingos im Winter machen einen Zwischenstopp lohnend, bevor es weitergeht. Limassol, die zweitgrößte Stadt, ist geschäftiger: eine lange Strandpromenade, eine moderne Marina, ein mittelalterliches Kastell und ringsum die Weinberge, die den zyprischen Wein tragen. Von hier erreichst du die antike Stadt Kourion und die ersten Dörfer des Troodos-Gebirges in einer knappen Stunde. Wer Geschichte mag, plant einen Halt am Kastell von Limassol ein, in dem der Überlieferung nach Richard Löwenherz heiratete.

Im Westen dreht sich in Paphos alles um die Antike. Der archäologische Park am alten Hafen bewahrt römische Bodenmosaike, nördlich davon, direkt an der Küste, liegen die in den Fels geschlagenen Königsgräber. Weiter nördlich beginnt die wilde Halbinsel Akamas mit Wanderpfaden, Schluchten und einsamen Buchten, und südlich taucht an der Küste der Aphrodite-Felsen aus dem Meer auf, der Sage nach der Geburtsort der Göttin. Paphos eignet sich damit als Basis für alle, die Kultur und Natur mischen wollen.

Wer die Küste hinter sich lässt, landet im Troodos-Gebirge. In Dörfern wie Omodos, Platres und Kakopetria ist es im Sommer spürbar kühler; zwischen Kastanien- und Kiefernwäldern verstecken sich byzantinische Scheunendachkirchen und das Kykkos-Kloster. Und dann ist da Nikosia, die geteilte Hauptstadt: An der Ledra-Straße überquerst du zu Fuß die Grüne Linie und stehst innerhalb weniger Schritte im türkisch geprägten Norden. Für einen Tagesausflug lässt sich die Altstadt gut mit einem Stopp im Süden verbinden. In Nikosia wechseln sich venezianische Bastionen, osmanische Hans und Museen ab, allen voran das Cyprus Museum mit den großen Funden der Insel.

Die schönsten Sehenswürdigkeiten auf Zypern

Zyperns große Bauwerke stehen selten hinter Glas – du läufst über 1.800 Jahre alte Mosaikböden und sitzt in Theatern, in denen abends noch gespielt wird.

Das dichteste Bündel an Geschichte findest du in Paphos, dessen archäologischer Park zum UNESCO-Welterbe zählt. In den Ruinen römischer Villen liegen die berühmten Bodenmosaike – im Haus des Dionysos erzählen sie in erstaunlich frischen Farben von Wein, Jagd und Mythologie. Nur wenige Minuten entfernt öffnen sich die Königsgräber, unterirdische Grabkammern, die dorische Säulen aus dem Fels schneiden. Plane für den Park mindestens zwei Stunden ein; Schatten gibt es kaum, ein Hut und Wasser gehören also dazu.

An der Südküste bei Limassol thront Kourion über dem Meer. Das griechisch-römische Theater ist so gut erhalten, dass hier im Sommer wieder Aufführungen stattfinden, und die Mosaike des Eustolios-Hauses zeigen frühchristliche Muster unter freiem Himmel. Westlich davon ragt der Aphrodite-Felsen aus der Brandung – ein Fotostopp, der sich vor allem im weichen Licht des späten Nachmittags lohnt, wenn die Reisebusse weg sind. Von Limassol aus lassen sich beide Ziele bequem an einem Vormittag verbinden.

Im Troodos-Gebirge steht das stille Gegenstück zur Küstenantike. Zehn kleine Scheunendachkirchen mit byzantinischen Fresken gehören zum Welterbe; von außen wirken sie wie Ställe, innen leuchten Heiligenbilder aus dem Mittelalter. Das Kykkos-Kloster, das reichste der Insel, glänzt dagegen mit vergoldeten Mosaiken und ist bis heute ein Wallfahrtsort. Die Fahrt dorthin über kurvige Bergstraßen ist Teil des Erlebnisses und lässt sich gut mit einem Mittagessen in einem der Weindörfer verbinden. Besonders die Kirche Panagia tou Araka bei Lagoudera gilt für ihre gut erhaltenen Fresken als lohnender Halt.

Wer tiefer in die Vergangenheit will, fährt nach Choirokoitia, einer jungsteinzeitlichen Siedlung mit rekonstruierten Rundhäusern, ebenfalls UNESCO-gelistet. In Nikosia führt der Weg durch die venezianischen Stadtmauern bis an die Grüne Linie, und bei Larnaka spiegelt sich die Moschee Hala Sultan Tekke im Salzsee, auf dem sich im Winter Flamingos sammeln. So reihen sich auf kurzer Strecke Steinzeit, Antike, Byzanz und osmanisches Erbe aneinander. Für einen kompakten Kulturtag lässt sich Choirokoitia gut mit einem Stopp in Larnaka auf dem Weg von oder zum Flughafen kombinieren.

Die schönsten Strände auf Zypern

Zyperns Küste reicht vom durchorganisierten Sandstrand mit Liegereihen bis zur einsamen Schildkrötenbucht, an der außer Wellen nichts los ist.

Die Postkartenstrände liegen im Südosten. Der Nissi Beach bei Ayia Napa ist weiß, flach und im Hochsommer gut gefüllt; nebenan geht es am Makronissos Beach eine Spur ruhiger zu. In Protaras gilt die Fig Tree Bay als Familienliebling, und die versteckte Konnos Bay zwischen den beiden Orten fällt sanft in klares Wasser ab, eingerahmt von Pinien. Viele dieser Buchten tragen die Blaue Flagge, ein Hinweis auf Wasserqualität, Sauberkeit und Ausstattung mit Duschen und Rettungsschwimmern.

Rund um Paphos wird der Sand gröber und die Kulisse felsiger. Die Coral Bay ist die verlässlichste Badebucht der Region, mit Sonnenschirmen, Tavernen und flachem Einstieg. Bei Limassol erwartet dich am Governor's Beach etwas Ungewöhnliches: dunkler Sand vor weißen Kreidefelsen, ein Kontrast, den es sonst kaum auf der Insel gibt. Wer es lebhafter mag, bleibt an der langen Stadtstrandpromenade von Limassol, wo Cafés und Palmen bis fast ans Wasser reichen. Etwas außerhalb liegt der ruhigere Kourion-Strand unterhalb der Ausgrabung, ein langer, oft windiger Streifen aus Kies und Sand.

Wer das Gegenteil sucht, fährt auf die Halbinsel Akamas. Am Lara Beach legen Unechte Karettschildkröten und Grüne Meeresschildkröten ihre Eier ab; deshalb gibt es hier keine Liegen, keine Bar, nur Sand und ein Schutzprogramm, das die Nester markiert. Die viel fotografierte Blaue Lagune erreichst du am besten per Boot ab Latchi oder über eine holprige Piste mit dem Geländewagen – das Wasser ist so klar, dass die ankernden Boote zu schweben scheinen.

Grundsätzlich ist das Meer im April noch frisch, erwärmt sich aber schnell: Ab Juni ist Baden angenehm, und bis in den Oktober bleibt das Wasser mild, oft um 24 bis 26 Grad. An den organisierten Stränden mietest du Liege und Schirm meist direkt vor Ort, während die wilden Buchten der Akamas festes Schuhwerk, Sonnenschutz und eigenen Proviant verlangen, weil dort die Infrastruktur fehlt. Im Hochsommer sind die Strände im Südosten am frühen Nachmittag am vollsten – wer vor neun kommt, hat die schönste Zeit fast für sich.

Hotels und All-inclusive-Resorts auf Zypern

Zypern ist ein klassisches Pauschalziel – an jeder größeren Bucht reihen sich Resorts, viele mit All-inclusive-Bändchen. Die Frage ist nur, welche Ecke zu deinem Urlaub passt.

Die größte Dichte an All-inclusive-Häusern findest du im Südosten, rund um Ayia Napa und vor allem Protaras. Hier sind die Hotels auf Familien und Badeurlauber ausgelegt: Pools, Animation, kurze Wege zum flachen Strand. Wer abends Ruhe möchte, wählt eher Protaras oder die Vororte, während Ayia Napa selbst im Hochsommer bis spät in die Nacht wach bleibt. Im Frühjahr und Herbst sinken hier die Preise spürbar, während das Meer noch oder schon wieder warm genug zum Baden ist.

Limassol spielt in einer anderen Liga. Entlang der Küste stehen die größeren Stadt- und Ferienhotels der Insel, ergänzt um die Marina mit ihren Restaurants und Yachten – gut, wenn du Strand mit Stadtleben und Ausflügen ins Weinland verbinden willst. Paphos und die Küste bis Coral Bay sind ruhiger und grüner, eine solide Basis für Kultur und Natur, ohne auf ein Resort mit Pool und Halbpension zu verzichten. Für einen ruhigeren Rahmen ohne Animation gibt es rund um Paphos und das kleine Polis auch überschaubare, eher auf Erwachsene zugeschnittene Häuser.

Larnaka punktet mit der Nähe zum Flughafen – praktisch für einen kurzen Urlaub oder wenn du mit kleinen Kindern lange Transfers vermeiden willst. All inclusive lohnt sich vor allem, wenn du die Insel bewusst vom Pool aus genießen möchtest und wenig Ausflüge planst. Sobald aber Troodos, Akamas und die Ausgrabungen auf dem Programm stehen, buchst du besser mit Frühstück und verbringst die Abende in den Dorftavernen statt am Buffet.

Neben den Resorts gibt es ein wachsendes Angebot an Ferienhäusern und Villen mit eigenem Pool, gerade im Hinterland von Paphos und in den Troodos-Dörfern. Das lohnt sich für Gruppen, Selbstversorger und alle, die morgens lieber im eigenen Garten frühstücken als am Buffet. Wer flexibel bleiben will, mietet ein Auto dazu und wechselt je nach Lust zwischen Strandtag und Ausflug ins Landesinnere. Beachte, dass Ferienhäuser oft von Samstag bis Samstag vermieten, während Resorts bei den An- und Abreisetagen meist flexibler sind.

Familienurlaub auf Zypern mit Kindern

Kurzer Flug, flache Buchten und milde Abende – Zypern nimmt Familien vieles ab, und die Wege zwischen Strand, Wasserpark und Ausflugsziel bleiben kurz.

Der größte Pluspunkt für Familien ist das Wasser. Die Buchten im Südosten – Fig Tree Bay, Nissi Beach und die Konnos Bay – fallen flach und ohne starke Strömung ab, sodass auch kleine Kinder sicher planschen. Rund um Paphos ist die Coral Bay die verlässliche Wahl. Sonnenschirme, Rettungsschwimmer in der Hauptsaison und seichtes Wasser gehören an den großen Stränden zum Standard, dazu gibt es an vielen Buchten Tretboote, Bananenboote und kleine Kioske für den Nachmittagssnack.

Wird der Strand langweilig, ist der nächste Wasserpark selten weit. In Ayia Napa liegt ein großer, griechisch-mythologisch gestalteter Park, Paphos und Limassol haben eigene Anlagen mit Rutschen für alle Altersstufen. Dazu kommen Bootstouren entlang der Küste, das Schwimmen in den Buchten des Cape-Greco-Nationalparks und die Esel- und Straußenfarmen im Hinterland, die vor allem jüngere Kinder mögen. Ein Ausflug lässt sich so gut mit einem Badetag kombinieren. In Limassol lockt außerdem ein Zoo im großen Stadtpark, der sich für einen heißen Nachmittag im Schatten eignet.

Praktisch ist die kurze Anreise: Der Flug aus Deutschland dauert gut vier Stunden, und die Distanzen auf der Insel sind klein. Einen Punkt sollten Eltern am Steuer kennen – auf Zypern herrscht Linksverkehr, ein Erbe der britischen Zeit, an das man sich nach ein paar Kilometern gewöhnt. Die Resorts im Südosten und bei Paphos sind auf Familien eingestellt, von Kinderbecken über Buffets bis zu frühen Essenszeiten.

Für die Reisezeit gilt: Hochsommer bedeutet verlässliche Badetage, aber auch Hitze um 33 Grad, die kleinen Kindern zusetzen kann. Familien mit jüngeren Kindern reisen im Juni oder September oft entspannter, wenn das Meer warm ist, die Mittagssonne aber weniger sticht. Lange Autofahrten ins Troodos-Gebirge legst du am besten auf den frühen Vormittag, damit die Rückbank nicht in der größten Hitze schmort. Windeln, Sonnencreme und Babynahrung bekommst du in den Supermärkten der Orte problemlos, ein großer Vorrat aus Deutschland ist nicht nötig.

Essen auf Zypern und die Meze-Küche

Ein zyprisches Abendessen ist kein Gang, sondern ein Marathon – wer Meze bestellt, bekommt zwei Dutzend kleine Schüsseln und sitzt schnell zwei Stunden am Tisch.

Das Meze ist die Bühne der zyprischen Küche. Statt einer Vorspeise kommen fünfzehn bis dreißig kleine Gerichte nacheinander an den Tisch – Dips wie Taramosalata und Tahini, eingelegtes Gemüse, gegrillter Halloumi, Oliven, dann Fleisch oder Fisch. Man teilt alles, isst langsam und trinkt lokalen Wein dazu. In den Dorftavernen bestimmt oft der Wirt, was aufgetragen wird, und hört erst auf, wenn wirklich niemand mehr kann. Sag früh Bescheid, wenn du kein Fleisch magst – vielerorts gibt es auch ein reines Fisch- oder Gemüse-Meze.

Vom Grill kommen Souvlaki und Sheftalia, kleine würzige Hackfleischröllchen im Netz gebraten. Das bekannteste Schmorgericht ist Kleftiko: Lammfleisch, das über Stunden im geschlossenen Ofen zerfällt, bis es vom Knochen fällt. Afelia, Schweinefleisch in Rotwein und Koriandersamen, ist ein deftiger Klassiker der Inselküche, und der gegrillte Halloumi, Zyperns Käse mit geschützter Herkunft, quietscht beim Anschneiden noch leicht zwischen den Zähnen. Dazu gibt es warmes Fladenbrot und eine Schüssel Oliven. Auch Stifado, ein Schmortopf mit vielen Zwiebeln, und gefüllte Weinblätter, hier Koupepia genannt, gehören zur Hausmannskost.

Süß wird es mit Loukoumades, frittierten Teigbällchen in Honig und Zimt. Beim Trinken lohnt der Blick auf die Weingeschichte der Insel: Der Commandaria, ein schwerer Süßwein, wird seit der Antike gekeltert und gilt als einer der ältesten benannten Weine der Welt. Kräftiger ist der Zivania, ein klarer Tresterbrand, den man dir in den Bergdörfern gern zur Begrüßung einschenkt. In den Weindörfern rund um Omodos kannst du beides direkt beim Erzeuger probieren.

Am ehrlichsten isst du abseits der Strandpromenaden. In den Weindörfern des Troodos und den Gassen der Altstädte kochen kleine Familientavernen die Gerichte, die es in den Hotelbuffets nur als Andeutung gibt. Wer einmal ein komplettes Fleisch-Meze durchgestanden hat, plant den nächsten Tag besser ohne frühes Mittagessen. Zum Abschluss stellt der Wirt oft noch etwas Obst und einen Zivania auf den Tisch, ganz ohne Bestellung.

Anreise nach Zypern und unterwegs auf der Insel

Der Flug dauert gut vier Stunden, der Rest ist einfach – bis auf zwei Eigenheiten. Auf Zypern fährst du links, und mitten durch die Insel läuft eine Grenze.

Aus Deutschland erreichst du Zypern in etwa vier bis viereinhalb Flugstunden, in der Sommersaison von vielen Flughäfen direkt. Die Republik Zypern steuert zwei internationale Airports an: Larnaka im Südosten, günstig für Ayia Napa, Protaras und die Hauptstadt, und Paphos im Westen, näher an Küste, Akamas und Weinland. Als EU-Mitglied reist du mit Personalausweis ein und zahlst mit Euro, ein Geldwechsel entfällt also im Süden der Insel. Vom Flughafen Larnaka fährst du mit dem Mietwagen in gut einer Stunde nach Ayia Napa oder Nikosia, Paphos liegt etwa anderthalb Stunden entfernt.

Für alles jenseits des Hotelstrands führt kaum ein Weg am Mietwagen vorbei – Busse verbinden zwar die Städte, aber die Troodos-Dörfer und einsame Buchten erreichst du nur selbst. Wichtig: Auf Zypern gilt Linksverkehr, ein Überbleibsel der britischen Kolonialzeit. Die ersten Kreisverkehre kosten Konzentration, doch die Distanzen sind klein, die Straßen gut ausgebaut, und von Küste zu Küste bist du in rund zwei Stunden. Tanken und Parken sind unkompliziert, außerhalb der Städte oft kostenlos.

Die Insel ist seit 1974 geteilt. Im Süden liegt die EU-Republik Zypern, im Norden der nur von der Türkei anerkannte Nordteil; dazwischen verläuft die von der UNO überwachte Grüne Linie. Als Tourist darfst du sie an mehreren Übergängen passieren – in Nikosia sogar zu Fuß über die Ledra-Straße mitten in der Altstadt. Im Norden zahlt man mit Türkischer Lira, viele akzeptieren aber auch Euro, und ein Reisepass ist empfehlenswert. Die Fußgängerübergänge in Nikosia sind lange geöffnet, der Andrang schwankt aber über den Tag – am Vormittag geht es meist zügiger.

Zwei Dinge solltest du vor einem Abstecher in den Norden klären: Viele Mietwagenverträge decken den Nordteil nicht ab, und wer über den nordzyprischen Flughafen Ercan einreisen will, kann das nur über die Türkei. Für einen Tagesausflug nach Nikosia oder in die Hafenstadt Kyrenia reicht in der Regel der Fußweg über die Grenze mit dem eigenen Ausweis, den du beim Übergang kurz vorzeigst.

Zypern Pauschalreise oder individuell planen

Beides geht auf Zypern gut – die Frage ist, ob du die Insel vor allem am Strand erleben willst oder mit dem Mietwagen bis in die letzte Bergkirche.

Die Pauschalreise spielt ihre Stärken im Südosten und bei Paphos aus. Flug, Transfer und ein Resort mit Halbpension oder All inclusive lassen sich günstig bündeln, gerade außerhalb der Hochsaison. Für einen reinen Badeurlaub mit Familie, bei dem der Pool wichtiger ist als das Programm, ist das die bequemste Lösung – und dank der beiden Flughäfen Larnaka und Paphos bist du nach kurzem Transfer schon im Hotel und mit den Füßen im Sand.

Sobald du mehr sehen willst als deine Bucht, lohnt sich die individuelle Planung. Mit Mietwagen und einem Ferienhaus oder wechselnden Hotels kombinierst du die Mosaike von Paphos, das Troodos-Gebirge und die wilde Akamas zu einer echten Rundreise. Auch kulinarisch bringt dich der eigene Wagen weiter, weil du abends in den Dorftavernen statt am Hotelbuffet isst. Wer gern flexibel bleibt, bucht Flug und Unterkunft getrennt und plant die Route erst vor Ort fein aus. Praktisch ist ein Rückflug ab dem anderen Airport: Hinflug nach Paphos, Rückflug ab Larnaka spart auf der Rundreise die Rückfahrt.

Viele fahren am besten mit einer Mischung: eine Woche fest im Resort für Strand und Erholung, dazu zwei, drei Tage mit dem Mietwagen für Kultur und Berge. Wer die klassischen Ziele einmal in Ruhe abfahren möchte, plant für eine Inselrunde ungefähr eine Woche ein und wählt eine zentrale Basis wie Limassol oder Paphos, um die Wege kurz zu halten. So bleibt Zypern übersichtlich, ohne eintönig zu werden. Für nur eine Woche reicht meist eine einzige Basis; erst ab etwa zehn Tagen lohnt ein zweites Quartier im Westen.

Als Faustregel gilt: Steht Baden im Vordergrund, buchst du pauschal in den Südosten; zählt die Insel selbst, mietest du ein Auto und planst individuell. Ein Ferienhaus im Hinterland von Paphos oder in einem Troodos-Dorf ist der Mittelweg für alle, die Ruhe und Selbstständigkeit über den vollen Hotelkomfort stellen. Wichtig ist nur, früh zu buchen: Für Juli und August sind die guten Häuser und Mietwagen oft schon im Frühjahr vergeben.

Beste Reisezeit für Zypern

Zypern gilt als eines der wärmsten Reiseziele im Mittelmeer – die Badesaison ist lang, dafür kann der Hochsommer im Landesinneren richtig heiß werden.

Das Klima ist mediterran mit langen, trockenen Sommern und milden, teils regnerischen Wintern. An der Küste klettert das Thermometer von Juni bis September verlässlich über 30 Grad, während das Meer bis in den Oktober warm bleibt. Der Frühling färbt das Troodos-Gebirge mit Mandel- und Kirschblüte, und selbst im Winter fällt auf Meereshöhe kaum Frost – nur auf dem Olympos liegt dann Schnee.

Am ausgewogensten reist du im Mai und Juni sowie im September und Oktober: Das Meer ist warm genug zum Baden, die Sonne aber mild genug für Ausgrabungen und Wanderungen. Juli und August sind ideal für reine Strandtage, verlangen aber Hitzetoleranz. Im Winter bleibt Zypern grün und angenehm für Städtetrips und Bergtouren.

Häufige Fragen zu Zypern