Ein Getaway ist ein kurzer Ausflug oder Kurzurlaub, meist 2-4 Tage, um dem Alltag zu entfliehen. Erfahre hier alles über Bedeutung, Arten und beliebte Ziele.
Getaway ist ein englischer Begriff, der im Reisekontext einen kurzen Ausflug beschreibt – meist zwischen 2 und 4 Tagen, oft übers Wochenende. Die wörtliche Bedeutung "sich davonmachen" oder "entkommen" verrät schon, worum es geht: raus aus dem Alltagstrott, rein ins kleine Abenteuer. Im Deutschen nutzen wir dafür Begriffe wie Kurzurlaub, Wochenendtrip oder Short Break, aber Getaway hat sich als Anglizismus längst etabliert – besonders wenn's spontan, entspannt oder etwas luxuriöser sein soll.
Der Begriff betont genau das, was viele an solchen Trips schätzen: die bewusste Flucht. Du packst Freitagabend die Tasche, fährst zwei Stunden an die Ostsee oder in die Berge und kehrst Sonntagabend erholt zurück. Kein Langstreckenflug, keine wochenlange Planung – einfach mal weg. Genau diese Unkompliziertheit macht Getaways so beliebt, gerade bei Leuten, die wenig Urlaubstage haben oder spontan eine Auszeit brauchen.
Je nachdem, was du suchst, kannst du zwischen verschiedenen Getaway-Typen wählen. Ein Wellness-Getaway konzentriert sich auf Erholung – denk an Spa-Hotels in den Alpen, Thermalbäder im Schwarzwald oder Yoga-Retreats am Chiemsee. Hier steht Entspannung im Mittelpunkt: Massagen, Saunen, vielleicht eine leichte Wanderung, aber vor allem Zeit für dich selbst.
Das Stadt-Getaway ist das genaue Gegenteil – purer Trubel und Kultur. Hamburg für ein Wochenende, München mit Museumsbesuch und Biergarten oder eine Städtereise nach Paris, falls du mal drei Tage frei hast. Sightseeing, gutes Essen, vielleicht ein Konzert – solche Trips sind intensiv und vollgepackt. Wenn du eher die Natur suchst, ist ein Natur-Getaway perfekt: Ostsee-Strände, Wandern im Harz, Radtouren am Bodensee oder einfach ein verlängertes Wochenende in den Bayerischen Wald. Frische Luft, Bewegung und Ruhe – ideal zum Abschalten.
Anbieter wie Kurz-mal-weg.de oder die GetAway Group haben sich genau auf solche Kurztrips spezialisiert. Die Pakete beinhalten oft Hotel, manchmal auch Frühstück oder Halbpension, und du kannst nach Region, Preis oder Aktivität filtern. Auch Discounter wie Penny Reisen oder REWE Reisen bieten günstige Deals für 2-4 Nächte in Deutschland – teilweise unter 150 Euro pro Person. Perfekt, wenn du Last-Minute entscheidest und nicht viel Geld ausgeben willst.
Im Kern sind Getaway und Kurzurlaub synonym – beides beschreibt eine kurze Reise von 2 bis 4 Tagen. Der Unterschied liegt eher im Gefühl: Getaway klingt spontaner, oft etwas luxuriöser oder abenteuerlicher. Es schwingt die Idee mit, dem Alltag bewusst zu entfliehen, quasi eine kleine Rebellion gegen Routine und To-Do-Listen. Kurzurlaub ist neutraler und wird häufig für jede Art von kurzer Reise genutzt, egal ob geplant oder spontan.
Wenn du sagst "Ich mache einen Kurzurlaub", kann das alles sein – Familienbesuch, ein verlängertes Wochenende zu Hause oder ein durchgeplanter Trip. "Ich mache ein Getaway" suggeriert eher: Ich brauch mal Abstand, gönn mir was. Letztlich ist es Geschmackssache, aber der englische Begriff wird oft gewählt, wenn's um Lifestyle-Hotels, besondere Erlebnisse oder eben diese "Flucht"-Stimmung geht.
Deutschland hat den Vorteil, dass du fast überall innerhalb von ein paar Stunden bist – ideal für Weekend Getaways. Aus Berlin sind der Spreewald mit seinen Kahnfahrten und Thermen, die Ostsee mit Usedom und Rügen oder der Harz mit Wanderwegen und Fachwerk-Städtchen super Optionen. Alles in 1 bis 3 Stunden erreichbar, perfekt für Freitagabend bis Sonntagabend.
Aus dem Süden Deutschlands bieten sich der Chiemsee, Freiburg oder der Bayerische Wald an – schöne Natur, gemütliche Hotels und genug Programm für zwei bis drei Tage. Wellness-Fans schwören auf Bad Füssing oder das Allgäu mit seinen Thermen und Bergpanoramen. Städte wie Hamburg, München oder Dresden sind ebenfalls klassische Getaway-Ziele: viel Kultur, gutes Essen und genug Abwechslung, dass dir nicht langweilig wird.
Wenn du sparen willst, lohnt sich ein Blick auf Pauschalen von Discountern oder spezialisierten Portalen. Kurz-mal-weg.de bündelt viele Deals für Städtereisen und Wellness-Wochenenden, oft mit Frühstück oder Dinner inklusive. Penny Reisen und REWE Reisen haben regelmäßig Aktionen für Kurzurlaube in Deutschland – Harz, Allgäu, Ostsee – teilweise schon ab 99 Euro für zwei Nächte. Wenn du flexibel bei den Terminen bist, kannst du richtig gute Schnäppchen machen, besonders außerhalb der Ferienzeiten.
Auch Brückentage sind ideal für Getaways: Ein Feiertag auf Donnerstag oder Dienstag plus ein Urlaubstag ergibt ein 4-Tage-Wochenende – genug Zeit für einen richtigen Tapetenwechsel, ohne viele Urlaubstage zu opfern. Plane solche Trips am besten ein paar Wochen voraus, dann hast du die beste Auswahl und oft auch bessere Preise.
Weiterlesen
Entdecken Sie weitere relevante Themen
